El día de Pasquetta (lunes de Pascua) es muy típico en Italia hacer una «gita fuori porta ».
Esta es una tradición a la que, desafortunadamente, en muchas zonas de Italia tendrán que renunciar, causa Covid-19.
¿Sabes a que se refiere esta expresión? A lo que aquí se diría excursión.
Pero vamos a ver el porqué. «Fuori porta» se rifiere literalmente a «fuera de las puertas» es decir «fuera de las murallas» de la ciudad. De hecho, antiguamente, casi todas las ciudades estaban rodeadas de murallas para protegerse. Así que hacer una «gita fuori porta» es salir («de las murallas«) de la ciudad y adentrarse en el campo, en la naturaleza, en búsqueda de paz o de aventura, es decir buscar relax o diversión sin ir demasiado lejos.
Otras expresiones para indicar una excursión es escursione o también scampagnata, es decir, literalmente, irse al campo (campagna).
Os proponemos una «gita fuori porta» de las más típicas en la región CAMPANIA, pero en forma virtual, para que podáis disfrutar de Italia también desde aquí.
Tour virtual REGGIA DI CASERTA: https://www.reggiadicasertaunofficial.it/it/visita-virtuale/#google_vignette
Buona Pasqua!
